咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 419|回复: 1

[翻译问题] 16种产品市场占有率第一

[复制链接]
发表于 2007-9-16 10:12:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教如下:
16种产品市场占有率第一
2007年美国财富杂志 世界500强排名底6位
2006年商业周刊 世界前100个品牌排名第10位
2006年中国商业评论中排名第五位中国最有信誉公司


谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-16 14:02:16 | 显示全部楼层
16種類の製品の市場占有率は第1位。
2007年アメリカフォーチュン誌に掲載された米国および海外企業の売上高上位500社の第6位。
2006年商業週刊誌に掲載された世界有名ブランド100社順位の第10位。
2006年中国商業評論誌に掲載された中国国内おける企業信用度上位の第5位。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 02:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表