いろんな質問がありますが、お願します。

iamxuehui2000

（１）今回は三回目です。”目”はどう有意味ですか
（２）値段はどう有意味ですか
(３)王さんが悪いのだとばかり私は思っていた。この文はどう有意味ですか。”だと”どう有意味ですか。
（４）張さんと王さんとで作ったものです。この”で”はどう有意味ですか。
（５）彼にも辞書を上げたいと思います。この文はどう有意味ですか。
(６)切手は王さんにもらってください。この文はどう有意味ですか。
(７)無理にやらなくてもいいです。この文はどう有意味ですか。
(８)ぬきにしましょう。この文はどう有意味ですか。
(９)そいつは大笑いだ。この文はどう有意味ですか。
（１０)張さんはまだ来ない
　　　張さんはまだ来ていない
　　　以上の二つ文はどう違うんですか
(１１)お兄さんはあなただけに本を上げたのですか
　　鬼さんはあなただけにほんをくれたのですか。
　　以上の二つ文はどう違うんですか
（１２）相信自己该怎么说.

kosakana

（１）今回は三回目です。”目”次数,   这是第三次了
（２）値段はどう有意味ですか   价格的意思

helladise

（１）今回は三回目です。”目”はどう有意味ですか
“第……”的意思。“三回目”就是“第三次”的意思。

（２）値段はどう有意味ですか
价格

（４）張さんと王さんとで作ったものです。この”で”はどう有意味ですか。
“由……”这个东西是由小张和小王制作的。

（５）彼にも辞書を上げたいと思います。この文は嗓τ幸馕钉扦工��?/font>
我想送他词典。

(６)切手は王さんにもらってください。この文はどう有意味ですか。
从小王那里得到邮票。

(９)そいつは大笑いだ。この文はどう有意味ですか。
那家伙笑了

(１１)お兄さんはあなただけに本を上げたのですか
　　鬼さんはあなただけにほんをくれたのですか。
　　以上の二つ文はどう違うんですか
我觉得第二句有点问题，是不是错了？

（１２）相信自己该怎么说.
自分を信じます。




以上
ご参考までに

susan_soei

（１）        今回は三回目です。”目”はどう有意味ですか
目:第~,
今回は三回目です/这次是第三次.

（２）値段はどう有意味ですか
値段:价格,价钱,行市,价码

(３)王さんが悪いのだとばかり私は思っていた。この文はどう有意味ですか。”だと”どう有意味ですか。
我一直认为是小王的不对.
だと: 我认为的…句子可以忙改为: 私は王さんが悪いのだと思っていたばかり.

（４）張さんと王さんとで作ったものです。この”で”はどう有意味ですか。
这是由小张和小王作成的东西. で:动作的主语

（５）彼にも辞書を上げたいと思います。この文はどう有意味ですか。
也想送他字典.

(６)切手は王さんにもらってください。この文はどう有意味ですか。
请跟小王拿邮票.

(７)無理にやらなくてもいいです。この文はどう有意味ですか。
不用勉强自己也行.

(８)ぬきにしましょう。この文はどう有意味ですか。
ぬき:取掉,省去
例：冗談はぬきにして本題に入ろう/把玩笑话收下起来吧,进入正题吧.
(９)そいつは大笑いだ。この文はどう有意味ですか。
そいつ：那东西,那家伙
那家伙大笑了.

（１０）張さんはまだ来ない:/  小张还没有来.不知会不会来..
　　　張さんはまだ来ていない:/  小张还没来到(正在进行时,感觉来了,但还没有到)
　　　以上の二つ文はどう違うんですか

(１１)お兄さんはあなただけに本を上げたのですか.(主语是第三人称)
　　鬼さんはあなただけにほんをくれたのですか。(???)
　　以上の二つ文はどう違うんですか

（１２）相信自己该怎么说.
1)自信を持ってください。（别人对我自己说的”相信自己”）
2)信じてください。（我对别人说的:请相信我）

仅供参考!

iamxuehui2000

みんなありがとう