冲压镀金相关词汇的日语说法

比方 · 发表于 2007-9-17 09:48:11

○试模
○复印件
○预干燥

请高手翻译一下以上词汇，谢谢~

housefang · 发表于 2007-9-17 09:53:13

型ためし
コピー件
予め乾燥する

paulneo · 发表于 2007-9-17 09:55:40

不能明确你是什么行业的，只能作为参考
1.试模（金型の）立ち上げ、或者テスト
2.复印件　　　コピー
3.预干燥　　　说不上来...

kinhinki · 发表于 2007-9-17 10:36:20

金型トライ（try）
コピー

小妖精 · 发表于 2007-9-17 11:04:20

①试模：金型トライ（型検）
②复印件：コピー件
③预干燥：仮乾燥

灰色的眼睛 · 发表于 2007-9-17 11:35:16

テスト
コピー
予備乾燥

tp96031 · 发表于 2007-9-17 12:57:21

○试模用トライ的比较多

比方 · 发表于 2007-9-17 14:18:50

谢谢大家
因为是翻译的供应商那边的内容
且是刚做供应商这一块
所以很多东西都不清楚

hewen · 发表于 2007-9-17 15:04:52

①试模:成型テスト、或いは：トライ（TRY）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 冲压 镀金相关词汇的日语说法