关于周末做什么的翻译

ronger528

烦请指教--关于周末做什么的翻译


中文：周末的时候一般照看孩子，逛街，有时候，也和亲戚、朋友出来聚聚，聊聊。
日文：週末ならいつも子供の面倒を見たり、ショッピングしたりして、あるとき、親戚あるいは友達と一緒に会合します。

melanie

週末は、いつも子供の面倒をみたり、ショッピングしたりします。時には親戚や友達と一緒に過ごします。

親戚や友達と会うときは「会合」とは言わないです。