关于如何与同事相处的翻译

ronger528

烦请指导---关于如何与同事相处的翻译，多谢！



中文：我和同事一般情况下都能相互尊重，相处得很好，偶尔为了工作会有一些争论，但就事论事，不会攻击对方。   
　　
日文：私はいつも同僚とお互いに尊重し、よく付き合っています、たまに仕事のために、論争があって、しかし、事実に即して話して、相手に攻撃できありません。

melanie

同僚とは互いに尊重しあい、いい付き合いができます。時には、仕事上のことで論争する場合もありますが、事実に即した話をし、相手を攻撃するようなことはしません。