下面这句话什么意思啊 簡単なことで実行力がないし

vincent_chen

请问下面这句话什么意思啊：
簡単なことで実行力がないし、発言も幼稚なだけでなく強気でなく

周りのひとの不適切な行いもただそうとしていなくよいところがまったくないからだ、、、、っていう感じ



谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-18 02:23 编辑 ]

tracywang116

这是日本人写的日文还是中国人写的？怎么这么不顺，也没有适当的停顿啊...
译文如下：
对很简单的事情也缺乏执行力，发表的意见不仅幼稚也不够强硬
对于周围人的不当行为也不敢指责，感觉简直一无是处。。。

武田信长

正是日本人写的才没有停顿的好吧,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,