誰可幫我下面的文翻成日文 謝謝 伯父你好

pp2297tw

伯父你好

我和未紀(女友) 已經平安的回來了

謝謝伯父那天招待我

上回見面時我真的非常緊張 但這次見面我完全不緊張 反而和伯父有種更親的感覺

很期待下次的見面 不用擔心未紀在這邊的生活 我會照顧她的

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-18 12:50 编辑 ]

jinjin

伯父さんこんにちわ
私たちは無事に戻りました。
先日招待して頂きありがとうございました。
前回お会いした時、とても緊張致しましたが、今回は緊張せず、伯父さんと親しくお会いすることができました。
また、ぜひお会いしたいと思います。私がきちんと面倒を見ますので、未紀さんのこちらでの生活に、どうかご心配なさらないで下さい。

pp2297tw

哇  !!
謝謝

太感謝了