在....情况下...感觉~~~~下面的句子该怎么翻译内

zip956956 · 发表于 2007-9-19 00:17:57

在职校读2年课程~感觉好像是大学4年课程浓缩成2年一样~课业都忙死了

*****************************************帮忙翻译一下~~谢谢

煩い · 发表于 2007-9-19 09:23:02

専門学校で2年コースを勉強しましたが、なんとなく大学4年コースが2年に濃縮されたように、忙しくてたまらないです

dfzzq719 · 发表于 2007-9-19 10:16:50

なんとかの場合ではっていい？

zip956956 · 发表于 2007-9-19 16:19:44

原帖由 dfzzq719 于 2007-9-19 10:16 发表
なんとかの場合ではっていい？

なんとか是[想辦法]的意思嗎??

zip956956 · 发表于 2007-9-19 23:38:13

専門学校で2年コースを勉強しましたが、なんとなく大学4年コースが2年に濃縮されたように、忙しくてたまらないです

******************************那就用這個囉~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在....情况下...感觉~~~~下面的句子该怎么翻译内