とんだこと是どんなこと的口语化吗？

wwj1982 · 发表于 2007-9-19 10:14:55

如题，谢谢。

chinimei · 发表于 2007-9-19 10:18:02

とんだ和どんな不是一回事.
とんだ
（「飛んだ」で、飛び離れている意か）
《連体詞》
①普通とちがった。風変りな。
②思いがけなく重大な。思いもよらない。たいへんな。とんでもない。「～災難」「～あやまち」「～お笑いぐさだ」
③逆説的に、予想外によい意にも用いる。「～掘出し物だ」
《副詞》
④非常に。

tracywang116 · 发表于 2007-9-19 10:35:29

どんたこと→意想不到的事情、不得了的事情

wwj1982 · 发表于 2007-9-19 10:40:02

谢谢原来是这样写成汉字估计要容易理解些多谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] とんだこと 是どんなこと的口语化吗？

[词汇问题] とんだこと是どんなこと的口语化吗？