求助翻译! 由于近半年没有使用……

houko

如题．
由于近半年没有使用,所以比较脏,如果你自己打扫的话可能会很累的,不如请个钟点工.
你的行李已经联络了日通公司的人帮你搬吗?如果没有的话可能来不及了,不如我帮你找人搬吧.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-23 17:31 编辑 ]

youlong

半年近く使っていなかったので、ちょっと汚れている、自分で掃除すると大変なので、お手伝いさんを頼んだほうがいいかも
荷物の運び込みは日通に頼んでましたか？していなかったらもう間に合わないので、私が手配してあげましょうか？