关于厂房管理

feiwu

水、电、煤气、排水等关于一次側については甲が、二次側については乙が責任を持ってメンテナンスをすること

主要是不知道：“一次側、二次側”怎么翻译好，谢谢！

如月诚

基本的に１次側と呼ばれているのは、漏電遮断機（ブレーカー等）やら電磁接触器（マグネット等）などの接点を持つものの入り側を指し、２次側とは出側を指します。
機械保全で考えられる場合に多いのは、導入した設備に対して供給する電気を１次、設備内を２次と考えるケースが多いです。
もちろん設備内においても１次、２次は存在します。
ですから、話の流れで１次２次が決まるといえなくもないです。

パンダ

むずかしいなあ