推荐一部NHKスペシャル，希望有高手能够翻译

jpBeginner · 发表于 2007-9-23 10:23:14

这是NHK Special中今年9月份中的一部，名字叫“人事も経理も中国へ ”，讲得是日企为了降低生产成本，在将工厂移至中国的同时，为了进一步降低人工，将一些所谓白领阶层的工作陆续转移到大连、上海等中国城市。这个故事要讲述的是以低人工为武器的中国企业与日本的被认为是低效率的日本白领阶层的冲突与纠缠~~~

不知道是否有高手愿意翻译这部纪录片，我略看了一下，题材是符合合谐的标准的，是不会对党和国家造成负面影响的。我手头上有这部片子（356M,49Mins,518*288,AVI），愿意的话可以PM我，谢谢~~~

这个是NHK对其的简介：
http://www.nhk.or.jp/special/onair/070903.html

来几张图片↓

yangfrank · 发表于 2007-9-28 13:23:06

我也在关注此片，你是winny下载的吗？NHKスペシャル我都很喜欢，翻译的话，98％可以，但有些词语连词典也查不到。如果愿意请提供下载地址，解我眼馋不胜感激

jpBeginner · 发表于 2007-10-1 23:59:30

现在我有NHK记录片中在中国最为出名最有争议的某一个系列的最新第5集，有能者愿意翻译，我可提供片源~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册