咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 312|回复: 5

ハイカ怎么翻?

[复制链接]
发表于 2004-8-24 14:45:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ハイカ怎么翻?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 14:51:22 | 显示全部楼层
有几个意思
1、高空电线检修工
2、徒步旅行者
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 14:51:30 | 显示全部楼层
high-way card
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 15:06:06 | 显示全部楼层
ハイカ(ハイウェーカード)high-way card
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 15:12:29 | 显示全部楼层
ハイか:俳家、配下、排貨、廃家、廃貨、配架、敗荷,拝賀
以上は広辞苑からの「ハイカ」の関連内容です。

外来語の場合は
ハイカー:hiker→徒步旅行者,高空电线检修工
    Hycar→丁二烯丙烯腈共聚物,合成橡胶
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-24 16:31:09 | 显示全部楼层
太强了,爱死你们
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 04:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表