呼唤狼~~~化学词汇！

けんちゃん

トライカチオン  dry cation? 干阳离子？

アルカリビルダー alkali builder  强碱增洁剂？

リンフリー 这啥药？

ボリオキシエチレンノ二ルフェ二ルエーテル  头晕了！！

rikokushin

ボリオキシエチレンノ二ルフェ二ルエーテル
这个单词明显写错了，是不是识别图片出来的稿件啊，怎么错的这么离谱
ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル        polyoxyethylene nonylphenyl ether        聚氧乙烯壬基苯基醚

rikokushin

トライカチオン dry cation? 干阳离子？
－－－－－－－
这个没有见过，按照英语是拼写的应该是对的，但是不知道干阳离子是何物
－－－－－－－－－－
アルカリビルダー alkali builder 强碱增洁剂？
－－－－－
碱性组分（增效剂？）？？，builder一般指组分
－－－－－－

リンフリー 这啥药？
リンフリー 应该不是什么药，是指“无磷”
リンフリー=燐+free
是和英合成词

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2007-9-25 11:57 编辑 ]

けんちゃん

polyoxyethylene nonylphenyl ether 聚氧乙烯壬基苯基醚

十分感谢！！

这帖子应该叫膜拜狼！