申请书

Badger

各位好，我现在急需你们的帮忙，我想哪位能抽一点点时间帮我翻译下这个申请。辅导员是会日语的，我的日语不是很好，写英语他不会看，中文他也不理，只好用日语了。各位好心帮我把这个申请翻译成日语吧。谢谢了！
原文：
郭老师，
    您好
    由于我从小养成了习惯每天早上6点之前都会起床，而且我还要准备英语考试，我不得不每天6点前出门，到小树林里读英语或者背书。
    您要求我们每天早上6点40分签到，可是六点钟就出门的我认为这实在是个浪费时间和精力的事情，所以我上周4天都没有签到。直到周五班长让我去签一下以配合班级工作（后来的工作您也是知道的）。那天我按照班长的要求去了，同时留了一个笔记本在石桌子上面，可是当我回来我却发现我的本子不见了！
    为了防止这类现象的发生，我决定申请不在签到，同时保证每天在您要求的时间前起床早读。望批准
    此致
         敬礼
                                                                                                             Badger
                                                                                                             2007.9.23

翻译可以以回帖的形式出现，还可以发到我的邮箱thelastccho@gmail.com
路过的，谢谢你们能看我的帖子，谢谢！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-26 02:03 编辑 ]