（大至急）　仕掛りの中国語訳文は何ですか？

souasa · 发表于 2007-9-27 08:39:30

教えていただきますか？待っています。。。

雷骑士1985 · 发表于 2007-9-27 08:41:12

作りかけの製品です。
未完成品，半成品

kosakana · 发表于 2007-9-27 08:41:22

1,开始,开端
2,做到中途

souasa · 发表于 2007-9-27 08:48:02

ありがとうございます。

tracywang116 · 发表于 2007-9-27 16:55:45

应该是为了达成某个目的而设置的装置、道具或所做的准备之类的意思！
半成品说是「やり掛け」的话，还可以理解。。。没有说仕掛り的哟~~~

星空下的脚步 · 发表于 2007-9-27 21:43:16

应该是开始工作,或者是着手做什么的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] （大至急）　仕掛りの中国語訳文は何ですか？