日本語勉強のシステム開発を担当する事になりました,请大家帮忙看看```谢谢

xia0omk

日本語勉強のシステム開発を担当する事になりました、○○です。今まで一人では難しかった日本語の勉強をサポートしていくシステムです。
日本語一級試験の為に、聴解、文字語彙、文法、聴解に苦労をしているみんなさんはいつか日本語の勉強が優しくなるといいなあと思っているでしょう、だから、今から日本語の勉強を楽しくなるシステムを開発するのに力を尽くしています、でも、システムニーズ分析をするにあたって、皆さんのご協力と意見がほしいです、今までの日本語の勉強に皆さんはどういう困難にぶつかったのか、どういうふうに勉強すれば、効果が出られるとか、楽になれるとか、皆さんのご要望とアイデアをここに書きましょう、このプロジェクトを成功するために、一緒に頑張ろうではありませんか
上面是我写的一个号召公司员工为我们开发学习系统提意见和建议的一段话,感觉写得很怪,衔接也不怎么对,希望大家给我怕改改,非常感谢...

melanie

柔らかな日本語で、いい感じです。

日本語勉強のシステム開発を担当する事になりました○○です。
今まで一人では難しかった日本語の勉強をサポートしていくシステムです。
日本語一級試験の為に、ヒアリング、文字、語彙、文法に苦労をしているみなさんは、日本語の勉強が楽しく易しく（やさしく）できたらいいなあと思っていることでしょう。
ですから、現在、私達は日本語の勉強が楽しくなるシステムを開発するために力を尽くしています。
システムニーズ分析をするにあたって、皆さんのご意見を伺いたく思います。
今までの日本語の勉強で、皆さんはどういう困難にぶつかったのか、どういうふうに勉強すれば効果が得られるか、楽になれるかなど、皆さんのご要望とアイデアをここに書いてください。
このプロジェクトを成功させるするために、一緒に頑張りましょう。
ご協力、よろしくお願いします。

xia0omk

ほんとうにありがとうございました