谁能帮助翻译一下？

笨笨豆

  # ************* 変更する所はここから *******************
# ファイルのロック(Mkdir = 1,Symlink=2,No = 0)
$lockkey = 1;
# ロックファイル名＆パス
$lockfile = './monslock';
【解説】
ファイルのロック方式を設定してください。サーバーによってはSymlinkが使用出来ない所もあります。
Mkdirが無難かもしれません。

# データ格納フォルダ（適当な名前を付けてください）
$datadir = 'mons';
【解説】
ゲームを開始すると、ここで設定した名前のフォルダが自動で作成され中にカウントデータ・ユーザーデータ
個人別のデータが作成されていきます。

笨笨豆

寒。谢谢各位大人了。。帮忙一下哈

gokinko

# ************* 変更する所はここから *******************
变更处从这里开始
# ファイルのロック(Mkdir = 1,Symlink=2,No = 0)
文件上锁
$lockkey = 1;
# ロックファイル名＆パス     
上锁文件名--路径
$lockfile = './monslock';
【解説】
ファイルのロック方式を設定してください。サーバーによってはSymlinkが使用出来ない所もあります。
Mkdirが無難かもしれません。
请设定文件上锁的方式，通过服务器，有无法使用Symlink的地方，Mkdir可能较好些

# データ格納フォルダ（適当な名前を付けてください）收藏数据的文件夹（请名上适当的名字）
$datadir = 'mons';
【解説】
ゲームを開始すると、ここで設定した名前のフォルダが自動で作成され中にカウントデータ・ユーザーデータ
個人別のデータが作成されていきます。
一开始游戏，在此处设定名字的文件夹就自动生成，当中的记数数据，用户数据，每个人的数据被生成。

鬼谷孙

ファイルのロック方式を設定してください。サーバーによってはSymlinkが使用出来ない所もあります。
Mkdirが無難かもしれません。
请设定文件上锁的方式，在不同的服务器上，有无法使用Symlink的地方，Mkdir可能较好些


ゲームを開始すると、ここで設定した名前のフォルダが自動で作成され中にカウントデータ・ユーザーデータ
個人別のデータが作成されていきます。

游戏开始后，在此处设定名字的文件夹就自动生成，以后，记数数据，用户数据，每个人的数据都在这个文件夹中被生成。