请教尽最大努力做好,怎么翻译呢? 谢谢

无敌囡囡 · 发表于 2007-9-28 15:08:05

尽最大努力做好,怎么翻译呢? 谢谢

雷骑士1985 · 发表于 2007-9-28 15:23:04

精一杯がんばります。

ご参考まで。

divesly · 发表于 2007-9-28 15:25:31

全力で、ちゃんとやります！
できる限り、全力でやります！

无敌囡囡 · 发表于 2007-9-28 15:26:16

谢谢各位

gba19851117 · 发表于 2007-9-28 16:32:57

ベストを尽くす！

tracywang116 · 发表于 2007-9-28 20:15:23

do our best,do your best!
99.99%の日本人に通じる。
うちの社長がよく口にする言葉です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教 尽最大努力做好,怎么翻译呢? 谢谢