请各位帮忙日译汉清原の弟は、刃物を持って向って来た。大した罪でもなかったのだが

法拉

1、清原の弟は、刃物を持って向って来た。大した罪でもなかったのだが、刑事を目の前にしただけで、頭に血が上ってしまったのだろう。

2、頭を使え！　お前は元刑事なんだぞ。馬鹿正直に、正面切って乗り込んで行くばかりが能ではあるまい。

3、中田にしてみれば、クビ同然に辞めた古い同僚の頼みなど迷惑な話だろう。

谢谢各位！！！

tracywang116

1、清原的弟弟拿着刀向这边冲过来。其实没有犯什么了不得的罪，只是看到警察，一下子气血上涌了吧。

2、多动动脑子！你原本还是个警探呢，并不是耿直地进行正面交锋才算是能耐。

3、对中田来说，受解雇般离职的老同事之托是很困惑的事情吧。

法拉

译得很明白，谢谢楼上！！