作業人員正式上崗位前有實施職前的教育訓練

如月诚 · 发表于 2007-9-29 11:24:57

作業人員正式上崗位前有實施職前的教育訓練
这句话怎么翻译为好啊?

KEIKEN · 发表于 2007-9-29 11:46:41

作業者が正式に作業を開始前に教育訓練を実施することがある。

草莓同盟 · 发表于 2007-9-29 12:18:58

作業人員正式上崗位前有實施職前的教育訓練

従業員正式的に職場に入る前に、職前の研修を受ける。

bunbunsheng · 发表于 2007-9-30 22:32:15

作業員に対しては、職場に入る前にオリエンテーションを実施する。
オリエンテーション：入职前培训

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 作業人員正式上崗位前有實施職前的教育訓練