両親は、苦しい中からできるだけのことをしてくれた。の「苦しい」の意味は？？

fujisaki · 发表于 2007-9-29 11:44:26

両親は、苦しい中からできるだけのことをしてくれた。の「苦しい」の意味は？？

有難うございます！！

hikaru0219 · 发表于 2007-9-29 12:34:47

这句话的意思是虽然双亲处在艰难困苦中但是尽量把最好的东西给了我。
lz问的苦しい的意思就是困苦吧ご参考までに

fujisaki · 发表于 2007-9-29 12:37:52

那可以理解为经济困苦吗？？

hikaru0219 · 发表于 2007-9-29 12:40:58

这里的くるしい其实是泛指所有困苦的事务，大致意思翻到这个点就可以了。lz说的经济困苦也是困苦事情的一种不是嘛？所以当然ok了。
很欣赏打破砂锅问到底的人。ｌｚがんばれ

fujisaki · 发表于 2007-9-29 13:14:03

谢谢您的解答，谢谢您的鼓励！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 両親は、苦しい中からできるだけのことをしてくれた。の「苦しい」の意味は？？