"国庆节

休商 · 发表于 2007-9-29 20:07:01

"祝国庆节快乐"怎么翻译

a.yuki · 发表于 2007-9-29 21:15:44

国慶節　楽しんでください。

康桥之枫 · 发表于 2007-9-30 11:20:34

国慶節
あるいは建国記念日

Alina8 · 发表于 2007-9-30 11:30:41

能不能上面标上假名。

helladise · 发表于 2007-9-30 11:38:09

国慶節「こっけいせつ」

haha1983zjj · 发表于 2007-9-30 16:23:00

国慶節おめでとうございます

bunbunsheng · 发表于 2007-9-30 20:47:08

生日快乐和新年快乐等，一般都有相对应的说法。
但是，お誕生日おめでとう、お新年おめでとうの「おめでとう」不是快乐而是恭喜的意思，怎么会有恭喜国庆节呢？
我一般翻译为：「国慶節　よいお休みを」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] "国庆节