寂しい（さびしい）和寂しい（さみしい）有什么不同?

ggt · 发表于 2007-9-30 22:20:49

如题

两个只是口语和书写上的差别吗?

輝く明日 · 发表于 2007-9-30 23:09:07

［形］[文]さみ・し［シク］「さびしい」の音変化。「生まれて初めて―・い正月をしました」〈蘆花・思出の記〉◆近世以降、「さびしい」「さみしい」両形用いられてきたが、現在は放送用語などで「さびしい」を標準形とする。

ggt · 发表于 2007-10-1 07:44:34

わかりやしたｗ
あすはんありがとうさん～

Queen狐 · 发表于 2007-10-1 10:53:45

按照我们外教的说法呢……就是さみしい更具有一种凄凉的寂寞感

tracywang116 · 发表于 2007-10-1 10:56:52

同意楼上さみしいはもっとしんみりするものです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 寂しい（さびしい）和寂しい（さみしい）有什么不同?