咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 553|回复: 2

[翻译问题] 求助~~~要快~~~ みらくるのーとん是什么意思??????

[复制链接]
发表于 2007-10-1 18:03:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
みらくるのーとん是什么意思?????? ????????????

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-4 16:15 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-6 14:57:15 | 显示全部楼层
「みらくる」miracle,神奇,奇迹等
「のーとん」noton,是一神奇生物的名字,它可以帮你实现你想要的。
在YouTube有一些短片介绍
http://www.youtube.com/watch?v=p5NuZ-yfdnQ&mode=related&search=
供参考

[ 本帖最后由 maozi 于 2007-10-6 15:10 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-6 15:13:11 | 显示全部楼层
みらくるのーとん
ミラクル 有可能是一个地方,或是一个店名。
而“とん”是首领,BOSS.的意思。「ドン」スペイン語。

一般指某一个地方,某一个领域的老大。最厉害的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 16:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表