这两句日文如何翻译？请教了 不怕逆境，他勇往直前面临考验

ssj

1）不怕逆境，他勇往直前面临考验。

2）不把周围的毁谤当一回事，他始终贯彻信念。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-4 16:03 编辑 ]

tracywang116

1.苦境に恐れず、彼は新たな試練をまっすくに立ち向かいました。
2.周りの中傷を気にせず、彼は自分の信念を貫いて来ました。