请各位大侠帮忙！ 航空業界は世界的な業界再編成の動きが活発になっています

ludwigcheng

航空業界は世界的な業界再編成の動きが活発になっています。
这句话有は，还有が，到底哪个是主语啊？见到这种句子如何分析呀？谢谢！航空業界は世界的な業界再編成の動きが活発になっています

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-4 16:00 编辑 ]

木棉

主语是 航空業界
宾语是 世界的な業界再編成の動き
谓语是 （が）活発になっています

意思是
航空界让世界性的业界再编成的趋势变得活跃了
我最近口齿不清。。大家见谅。。。

正确的说法是
航空界让全球的同行业的再编成的趋势变得活跃了

[ 本帖最后由 木棉 于 2007-10-4 12:14 编辑 ]

hongkongese

2种说法:
1.は大主語
   が小主語

2.は主语
   が补語

ps.
管它什么是什么，懂写懂解便. . . .

自由の国

想问一下二楼一个问题可不可以把其中的が改成の?

谢谢答复

hongkongese

不可能。

自由の国

为什么不可能．我觉得也通阿．
航空業界は世界的な業界再編成の動きの活発になっています。

还有我觉得是不是可以这样改：
航空業界は世界的な業界再編成の動きを活発させる。

木棉

原帖由 自由の国 于 2007-10-4 11:15 发表
为什么不可能．我觉得也通阿．
航空業界は世界的な業界再編成の動きの活発になっています。

还有我觉得是不是可以这样改：
航空業界は世界的な業界再編成の動きを活発させる。

賛成。。。。。

hongkongese

航空業界は世界的な業界再編成の動きが活発になっています。

<={航空業界   の  世界的な業界再編成の動き} が活発になっています。

航空界的世界性业界再编成的趋势变得活跃了

zhuqingkfv

还是大主语和小主语这个我比较认同。
而且我认为直接把“が”换为“の”不可。
航空業界は世界的な業界再編成の動きの活発になっています。（这样，我认为意思是“航空业界”变活跃了，而不是“動き”变活跃）。

木棉

原帖由 hongkongese 于 2007-10-4 12:26 发表
航空業界は世界的な業界再編成の動きが活発になっています。

把は改成の，意思可就变了。
把が改成の、到还没有什么问题。。。。