求助：几个基础2里面的问题

shimizuai

大家好，我有一个问题想请教大家，问题如下：
1　酔っぱらっとりゃせんよ。
（这句是一句口语。我猜想大致意思可能是“没喝醉”。希望还原成正常的句子。）
2　僧たちの間では、やってはいけないことがいくつかきめられてあって、それを守ることができなければ、一人前の僧にはなれません。
（这句句子的意思是：在和尚之间，规定了一些不能做的事情，如果不能遵守这些规矩，就不能成为一个合格的和尚。不明白的是[やってはいけないことがいくつかきめられてあって]里的[あって]到底为什么要加上，我觉得加不加没什么意思，所以想知道加上是什么意思？）
以上，希望知道的朋友可以说明一下，谢谢！
补:3　どうも気味が悪くて仕事が手につかん...
(这句也是口语,不知道[手に]后面的是不是动词[つかむ]？但是如果是这样的话，应该是[つかんで]把。。诶~~希望知道的人能够来解答一下，谢谢。口语搞不太明白啊~~）

真人游戏|足球篮球|时时┡彩| 六合投┡注| 网络赚钱:顶级信用┡提现百分百即时到账SO.CC

zhusw501

呵呵，第一句是关西方言。第二句是表示种状态吧？你好水平！

真人游戏|足球篮球|时时彳彩| 六合投彳注| 网络赚钱:顶级信用彳提现百分百即时到账SO.CC

shimizuai

第2个问题，昨天睡觉前，突然想到了。
我的想法是：2　僧たちの間では、やってはいけないことがいくつかきめられてあって、それを守ることができなければ、一人前の僧にはなれません。
这里的[てあって]是[てある」的变形，就象2楼说的表示状态，决定之后的一个状态。

真人游戏|足球篮球|时时Z彩| 六合投Z注| 网络赚钱:顶级信用Z提现百分百即时到账SO.CC

linyuan

1　酔っぱらっとりゃせんよ。
（这句是一句口语。我猜想大致意思可能是“没喝醉”。希望还原成正常的句子。）
我觉得这句还原后应该是:酔っ払っておりませんよ。
动词的て型+おる在口语中可以简化为とる,后面的是凭感觉觉得应该是这样的,好像有在电视剧还是动画片里听到过.
补:3　どうも気味が悪くて仕事が手につかん...
(这句也是口语,不知道[手に]后面的是不是动词[つかむ]？但是如果是这样的话，应该是[つかんで]把。。诶~~希望知道的人能够来解答一下，谢谢。口语搞不太明白啊~~）
手につかん应该是"手につかまない"的口语型
比如:いかない＝いかん
　　おりません＝おらない＝おらん
　　わかりません＝わからない＝わからん
大概是这样吧...
反正我是这样理解的.

真人游戏|足球篮球|时时ゞ彩| 六合投ゞ注| 网络赚钱:顶级信用ゞ提现百分百即时到账SO.CC

zhusw501

真是好解，可惜我没有日语输入法，只能干着急了

真人游戏|足球篮球|时时㈡彩| 六合投㈡注| 网络赚钱:顶级信用㈡提现百分百即时到账SO.CC

prechairgong

呵呵 嘿嘿 哈哈 顶了

真人游戏|足球篮球|时时┡彩| 六合投┡注| 网络赚钱:顶级信用┡提现百分百即时到账SO.CC

秀秀

「手につかない」というのは慣用句で、意味は「他にこことが奪われているため、そのことに身に入らない」。
口语表达为手につかん

真人游戏|足球篮球|时时M彩| 六合投M注| 网络赚钱:顶级信用M提现百分百即时到账SO.CC

shimizuai

谢谢各位了，真是帮了大忙了。
尤其是4楼的 linyuan，说明的很详细，谢谢了！
谢谢 秀秀 把错误改出来，是惯用句[手につかない]对把，我已经查过字典核对过了，谢谢你！

真人游戏|足球篮球|时时ラ彩| 六合投ラ注| 网络赚钱:顶级信用ラ提现百分百即时到账SO.CC