咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 423|回复: 2

[语法问题] 在自学中遇到的几个不懂的问题

[复制链接]
发表于 2007-10-6 08:06:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
一.皆様に召し上がっていただければと存じまして。
这句话中"ていただければ"为什么用假定形?
二.それはご丁寧に恐れ入ります。どうかこんなご心配なさらないでください。
这句话中的丁寧に是不是副词?是修饰恐れ入ります吗,它在这句话中是什么意思?"心配なさらない"这个词中的"なさらない"是如何变来的?
三."実際"同"実は"."実に".有什么区别?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-6 08:31:54 | 显示全部楼层
同自学

三.
実は=其实呢~...,其实.....
実に=实在是....(形容词)
実際=同中文,实际上(书面语?)


一,二答不上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-6 09:05:13 | 显示全部楼层
実に是副词
1,假定形后面其实是省略了“喜悦的心情”,即“如果你们能尝尝,我会很高兴的”。
2,是副词,你的理解正确,ご丁寧に恐れ入ります=您太客气了,让我真不好意思。なさる是する的“尊敬語”。
3,実際就是实实在在
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 16:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表