帮忙翻译规定之1

linpingxu

本規程は、コンプライアンス委員会（以下「委員会」という）の構成、運営及び役割
などについて定め、もってコンプライアンスに関する諸施策の実効性を確実にするこ
とを目的とする。

本章程规定了遵法委员会（以下称「委员会」）的构成、运营以及任务等、以确实的落实
和遵法相关的各项措施的实效性为目的。

大家帮看看这个句子是否拗口。。。谢谢

山野屏风

本章程就企业伦理委员会（以下称「委员会」）的构成、运作及作用等进行了规定，其目的是对涉及企业伦理相关措施的执行效果能够得到认真贯彻。

（仅供参考）