求助翻译：時間換算された．．．

花金

時間換算された仕事をこなすために、遠い職場まで通いつめ、．．．
请问这句话怎么理解呢？谢谢。

kkakom

为了处理完被定量换算成工时的工作，每天都奔赴很远的上班地点。

職場は必ずしも固定しているわけでもないです。仕事の内容によって、あっちこっち変わる場合もよくあります。例えば派遣社員、例えば社外ヘルプディスク。しばらくは同じところで働くが、しかしすぐ次のところに行かされるかもしれない。だからこのときの「一時の職場」はあえて「公司，单位」とかに訳さないほうがいいと思いますが。