ブルーム

purplestar · 发表于 2007-10-8 11:42:57

ブルーム

chinimei · 发表于 2007-10-8 11:54:36

ploom = 1,花.2,青春.3,光圈,4,晕(光斑浮散).
plume = 1,羽毛.2,羽毛饰.

凱美瑞 · 发表于 2007-10-8 11:55:50

ブルーム（broom）----（扫除用的）扫帚

ryo-ko · 发表于 2007-10-8 11:57:03

印象中有"流行,风潮"的意思

purplestar · 发表于 2007-10-8 12:46:34

谢谢，这个单词是表示不良品发生的内容的，所以不知道什么意思

ryo-ko · 发表于 2007-10-8 13:12:19

有没有前后文?

康桥之枫 · 发表于 2007-10-8 13:18:33

你是什么产品？
风化爆层露头？

purplestar · 发表于 2007-10-8 13:24:48

橡胶雨鞋

康桥之枫 · 发表于 2007-10-8 14:53:23

依鄙人之见，
可能是橡胶液面浮渣引起的气泡或表面不平整

对这方面产品不熟悉，供你参考吧

purplestar · 发表于 2007-10-8 14:54:17

原帖由 康桥之枫 于 2007-10-8 14:53 发表
依鄙人之见，
可能是橡胶液面浮渣引起的气泡或表面不平整

对这方面产品不熟悉，供你参考吧

恩差不多就是这个意思，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ブルーム