スプロケット(链轮)側からみて左回転にてロックすること。

简单水果 · 发表于 2007-10-8 15:38:26

スプロケット(链轮)側からみて左回転にてロックすること。
是什么意思?

yamap1028 · 发表于 2007-10-8 16:51:39

从链轮侧看过去,左转即是上锁.

kkakom · 发表于 2007-10-8 19:48:45

这里不是判断句，而是命令，译成“左转即是上锁”不太合适。

（机器使用完后）从链轮侧看过去，左转上锁。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] スプロケット(链轮)側からみて左回転にてロックすること。