失敗談（更新中）

eagle119 · 发表于 2004-8-25 09:52:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

西山老妖 · 发表于 2004-8-25 09:59:54

非常有潜力的帖子，加油。

xayssc · 发表于 2004-8-25 13:13:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2004-8-25 13:43:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑咖啡 · 发表于 2004-8-25 14:05:30

真的是非常好，不过这需要大家的努力才能做得更好，。。。

wildthing · 发表于 2004-8-25 15:45:26

很好的帖子！
相信每个人都经历过失败，特别是学外语，往往是经过失败后才逐渐掌握正确用法的。
我也来说一个自己的失败经历。
关于「気持ち悪い」和「気分悪い」
有一次一个平时不抽烟的同事因为心情不好抽起烟来，旁边一个日本同事看到觉得很奇怪（他不知道那个人当时郁闷），就问我那个同事为什么抽烟，我回答说「気持ち悪いから吸っているの」，日本人听了大惑不解：「なんで気持ち悪いのにタバコを吸うの」，他想了一会，明白了是我表达不当：「あー、気分悪いからね」。
经过那次失败后那两个词我再也没用错过。

eagle119 · 发表于 2004-8-25 16:14:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2004-8-25 20:30:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lsh_miss · 发表于 2004-8-26 08:58:24

是啊，请继续啊

hasegawa · 发表于 2004-8-26 12:04:02

不错，继续啊，支持！！！

eagle119 · 发表于 2004-8-31 09:18:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-8-25 09:52:04 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2004-8-25 13:13:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-8-25 13:43:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-8-25 16:14:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-25 20:30:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-8-31 09:18:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报