など ｖｓ なんか

irenesha

Ｎｏ１
「お母さん、今日雨降る？」
「お日様が出ているから、雨（Ａ）降らないわよ。」

Ｎｏ２
「ほかの形とか、色とかないの？」
「あっ、お客様、これ（B）いかがでございますか？」

给出的答案,A是なんか,B是など,我正好选拧巴了,所以想请教一下,など和なんか使用的时候怎么区分?

helladise

なんか：像……之类的
など：等等

我说不上来，但感觉就是和答案一样的选法。第2句中对客人说的一般不会用なんか...

水木群

ニュアンスからいえば、「なんか」は軽蔑のニュアンスがあって、「など」は人称名詞につく以外に、一般には軽蔑のニュアンスはありません。