以下几句话怎么翻译好?请教高手? 为了区别一个材料名称可编几个材料编号

xin.xin.

为了区别一个材料名称可编几个材料编号，那只作公司内部显示名，材料名称不可改变。

登录的材料属于哪种成分类型的树脂名
在供应商框输入生产此材料的厂家代码后会自动生成供应商简称

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-15 02:42 编辑 ]

KEIKEN

为了区别一个材料名称可编几个材料编号，那只作公司内部显示名，材料名称不可改变。
材料名称を区別するために材料番号を作成していいですが、会社内部のみで名の表示用で、材料名称が変更不可です。
登录的材料属于哪种成分类型的树脂名
登録される材料はどの成分類に属する樹脂名
在供应商框输入生产此材料的厂家代码后会自动生成供应商简称
サプライヤーボックスにこの材料の製造メーカコードを入力後サプライヤー略称を自動生成します。