这句话怎么翻译?请高手指教此操作必须在营业部做了合同条件书的前提下方能生成

xin.xin. · 发表于 2007-10-12 09:41:55

此操作必须在营业部做了合同条件书的前提下方能生成

其他白底部分根据营业提供的『顾客提供产品登录书』中的信息输入
替代品编号：若有同等的材料名时要输入

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-10-15 02:42 编辑 ]

xin.xin. · 发表于 2007-10-12 10:10:13

急啊!!!!!!!!!!!请大家帮忙!

凱美瑞 · 发表于 2007-10-12 11:21:09

你是一个比较懒的人，自己不会先试着翻译一下，再拿出来给大家修改？

tracywang116 · 发表于 2007-10-12 12:43:45

その通り！何もしないで長い文章を出すやつに、やってやる気が起きないですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译?请高手指教此操作必须在营业部做了合同条件书的前提下方能生成

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译?请高手指教 此操作必须在营业部做了合同条件书的前提下方能生成

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译?请高手指教此操作必须在营业部做了合同条件书的前提下方能生成