请问公司直线怎么说?

sanbyyouyou · 发表于 2007-10-12 09:56:10

公司装FAX需要一根直线才能装的就跟拨打直线的那个直线是一个意思吧不过不是很明白这个词日语要怎么翻...请教下各位谢谢啦~

凱美瑞 · 发表于 2007-10-12 11:12:21

固定電話の直線(ちょくせん）

sanbyyouyou · 发表于 2007-10-12 11:42:52

就说直线可以了吗?上次我跟部长说直线他貌似没听懂日语的直线除了笔直的线的意思还有这个意思吗?

a.yuki · 发表于 2007-10-12 14:07:06

ダイレクト？
可以吗？

池袋车站 · 发表于 2007-10-12 17:03:09

固定電話の回線(かいせん)

你讲直线日本人听不懂你在说电话线的事

[ 本帖最后由池袋车站于 2007-10-12 17:13 编辑 ]

我倒 · 发表于 2007-10-12 17:36:27

専用回線？。。。。。

melly · 发表于 2007-10-12 17:48:09

固定電話というと、日本人は多分わからないと思います。。。。携帯はもう普及しましたので、日本人はあまり家の電話を使わない。。。。。。

外線かなあ？

melly · 发表于 2007-10-12 17:54:19

yahooで見つかった！

直通電話

また上の先輩の”専用電話”もよろしいと思いますが。。。。

moukaka · 发表于 2011-3-24 16:14:24

勉強になりました。どうもありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问公司直线怎么说?