みんなは一生懸命がんばります这句话有问题吗？

patrolman

新编日语第一册第十二课前文中有这样的说法
みんなは一生懸命がんばります
一生懸命（拼命）是形容动词，这里显然是修饰动词がんばります（努力），本课的语法部分说到，形容动词做状语，需要将词尾的だ变成连用形に，这样的话，这句应该是みんなは一生懸命にがんばります才对。请问这里不加に是什么道理？请用中文回答，谢谢。

[ 本帖最后由 patrolman 于 2007-10-12 11:38 编辑 ]

可龙

只是省略了,不影响,你可以打这两种有 な和没な的到日语网上找,
GOOGLE日文版上找找看,都有的http://www.google.co.jp/

凱美瑞

不是省略了な、而是に。
形容动词修饰动词时要用に

hualmm88

这不是错误，只是一种省略现象
举例来说，公厕的男女厕所通常不会写明“男厕所”，“女厕所”，而只是写“男”or“女”，只要识字都知道那是啥玩意儿；反之，你真的加上了“厕所”2字，反倒很奇怪了
同理，日语也有很多省略现象

[ 本帖最后由 hualmm88 于 2007-10-12 15:20 编辑 ]