求助啊～～我（と、ど）（か、が）（た、だ） 老听不清，怎么分辨？

trueyes

求助啊～～我（と、ど）（か、が）（た、だ） 老听不清，怎么分辨？

jennyxiang

這個只能靠多練習,多聽.我認為呢,可以找一個標準範文帶聽力的,可以先自己聽完記錄下來,然後與原文對對看是否正确, 這樣經常練習的話,應該有所好轉吧.

trueyes

抓住楼上的＝＝可以再给俺讲一点点吗？↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
清音的时候，か行假名在单词中间是念[k～]还是念[g～]？
比如：か在单词中，除了开头第一个位置，其它位置是念[ka]还是[ga]？

浊音的时候，が行在单词中间是读[g～]还是[η～]？
比如：ぎ在单词中间是念[gi]还是念[ηi]？

因为浙大的视频教程里是这么说的，但我在其他录音中听不出，想问下读音到底有没有这种区别？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我有问过一个日本人，问她あなた怎么读，她说她读[anata]，可我明明听到的是[anada]，但她坚持说读的是[anata]……我好郁闷……还有很多这样的词，中间有时候会变音，有时候又不会，这有什么规律可循吗？

adslhhhg

这叫做"不送气音"听起来跟浊音很像但其实是不一样的
以下是转贴的是否正确不做保证仅供参考
========================================


这种发音现象叫做「P,T,K」音变。

意思就是，顾及到发音的顺畅与否，因此将非语首(即语中、语尾)的パ・タ・カ行音从吐气的「P,T,K」音，念为不吐气的「B,D,G」音，也就是念成バ・ダ・ガ行音。至於语首的「P,T,K」音则发音不变。

第一种状况，PTK音在语首，发音不变。如：「かい(贝)」、「とし(年)」、「ペン」等。

第二种状况，PTK音在语中、语尾时，转变为无气音。如：「こくご(国语)」变成「コグゴ」、「ここ(此処)」变成「コゴ」、「かたい(硬い)」变成「カダイ」、「スポーツ」变为「スボーツ」。

第三种状况，PTK音在促音、鼻音之後，转变为无气音。如：「パック」变成「パッグ」、「いっち(一致)」变成「イッヂ」、「あっぱく(圧迫)」变成「アッバク」。

第四种状况，PTK音在「お」字後，发音不变。如：「おかあさん(お母さん)」、「おてがみ(お手纸)」。

第五种状况，PTK音当助词时，转为无气音，如：「そうですか」的「か」变成「ガ」、「君と一绪に」的「と」变成「ド」、「食べてください」的「て」变成「デ」。


其实语言的本意就是「方便」，因为日常生活要用所以发音自然有所改变，而日文讲话速度又是有名的快，所以会有这种音变的现象实属正常，多念、多接触便会习惯，不必太过困扰。


又，其实上述的音变并非真的从か变成が、た变成だ、ぱ变成ば，只是相似而已。说实在话，日本人自己根本分不清楚PTK音变时，自己念的「コゴ」与「ここ」有什麽差别，只有耳朵尖的外国人才分的清楚！所以...多念几次一点，念熟了就好啦！不要过於专注於发音，反而会显得拗口而不自然呢。


ps.附上PTK音变的范围，共15音：「ぱぴぷぺぽ、たちつてと、かきくけこ。」

[ 本帖最后由 adslhhhg 于 2007-10-12 16:26 编辑 ]

helladise

原帖由 trueyes 于 2007-10-12 14:30 发表
她说她读[anata]，可我明明听到的是[anada]，

发音时的经典问题，无数人问过了...

steffi2001

真的很困扰呢，以前还以为只有 我自己学的时候才这样的.这个问题平时说话和理解,问题倒不大,可是自己写的时候就会写错了

xiaqiu

要学就学东京标准音,あなた就是发[anada]，东京以外的很多地方是发成[anata]的，虽然是日本人,也有很多发音不标准的,就如中国人讲普通话也有不标准的一样.