【以牙还牙】用日语怎么说？

二手市场 · 发表于 2007-10-12 14:27:07

RT，好像记过，忘记了···

看到一个：目には目歯には歯····不知道对不对

[ 本帖最后由二手市场于 2007-10-12 14:31 编辑 ]

dickzhaoli · 发表于 2007-10-12 14:33:19

目には目を、歯には歯を

uliwang · 发表于 2007-10-12 17:09:15

目には目を歯には歯を

uliwang · 发表于 2007-10-12 17:10:30

電子辞書でこういう風に解釈しますよ。一番正しいと思います

娴 · 发表于 2007-10-16 15:57:56

日本のドラムによると、「やられたらやり返す」です。皆様、確認をお願いします。

重头再来 · 发表于 2007-10-16 16:58:03

やられたらやり返すというのは、日本人がよく使っているらしい。

二手市场 · 发表于 2007-10-16 17:18:01

谢谢，这个短语不错呢···嘿嘿，还有吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 【以牙还牙】用日语怎么说？