涨停和跌停怎么说呢？

ayumi162 · 发表于 2007-10-12 16:33:56

日语里面涨停和跌停怎么说呢？

似乎只有中国才有涨停板和跌停板的吧？

池袋车站 · 发表于 2007-10-12 16:40:21

ストップ高......涨停

ストップ安......跌停

ayumi162 · 发表于 2007-10-12 16:42:56

谢谢楼上的，

是不是专业人士阿？

池袋车站 · 发表于 2007-10-12 16:45:18

还算可以

萍水相逢 · 发表于 2007-10-12 17:11:28

应该是ストック吧

ophelia · 发表于 2007-10-12 18:41:18

2楼是对的，是stop不是stock。
更多相关词汇请见： http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... 26amp%3Btypeid%3D18

107569917 · 发表于 2007-10-12 18:49:15

怎么连学日语的都去炒股了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 涨停和跌停怎么说呢？