炒股用语

ophelia

对不起大家，好久没来了。贴点词汇供大家参考。 网上找来的，没有一一核对，如有不妥请大家提出来。


炒股用语

1.    株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)             股票市场  
2.    株(かぶ)　株(かぶ)式(しき)                股份
3.    株券(かぶけん)                    股票
4.    株(かぶ)金(きん)                    股金
5.    元金(もときん)　元金(がんきん)　　　　　　本金
6.    株(かぶ)式(しき)資(し)本(ほん)                股本
7.    株(かぶ)式(しき)利息(りそく)　            股息
8.    配当金(はいとうきん)               红利
9.    株式配当(かぶしきはいとう)　　　 股票分红
10.    普通配当(ふつうはいとう)         基本分红

11.    特別配当(とくべつはいとう)       特别分红
12.    記念配当(きねんはいとう)        纪念分红
13.    予想配当(よそうはいとう)        预计分红
14.    安定配当(あんていはいとう)      稳定分红
15.    中間配当(ちゅうかんはいとう)    年中分红
16.    タコ(たこ)配当(はいとう)　タコ(たこ)配(はい)   动用资本金充作股息的分红
17.    増配(ぞうはい)        增加分红
18.    減配(げんぱい)      　　　　　减少分红
19.    配当課税(はいとうかぜい)     　　　红利课税
20.    配当控除(はいとうこうじょ)    　　　扣除红利

21.     カントリー・ファンド    国家基金
22.    アンダーライティング  证券认购
23.    ディーリング          证券处理
24.    ブローカーレイジ      中间介绍
25.    セリング             　出售
26.    けい線              　用方格纸写出的行情表
27.    遊休資本(ゆうきゅうしほん)　　　　游资
28.    小額(しょうがく)             小额
29.    A株(かぶ)　B株(かぶ)           A股　B股
30.    委託(いたく)             委托

31.    請求権(せいきゅうけん)      请求权
32.    引受権(ひきうけけん)       认购权
33.    利札(りさつ)　利札(りふだ)             股息券
34.    株式相場(かぶしきそうば)             股票行情
35.    株式取引所(かぶしきとりひきじょ)     証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(じょ)        证券交易所
36.    株式仲買人(かぶしきなかがいにん)        股票经纪人
37.    株主権利(かぶぬしけんり)            股权
38.    株式規則(かぶしききそく)           股约
39.    株価(かぶか)                     股价
40.    引(ひ)き締(し)め            　　　紧缩

41.    オーナー（株主(かぶぬし)）  　　　股东
42.    株主総会(かぶぬしそうかい)            股东大会
43.    取締役会(とりしまりやくかい)          董事会
44.    代表取締役(だいひょうとりしまりやく)     　　　　　董事长
45.    証(しょう)券(けん)保(ほ)管(かん)振(ふり)替(がえ)機(き)構(こう)    　　　证券委托交易机构
46.    出(で)来(き)高(だか)   売(ばい)買(ばい)高(だか)　             成交量 股票交易数量
47.    売買代金(ばいばいだいきん)　　                交易额
48.    預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)  　　　　　　　　　　银行帐号
49.    証券会社(しょうけんがいしゃ)  　　　　　　　　证券公司
50.    証(しょう)券(けん)口(こう)座(ざ)  　　　　　　　　　证券户头

[ 本帖最后由 ophelia 于 2007-10-12 18:46 编辑 ]

ophelia

51.    手(て)数(すう)料(りょう)  　　　　　　　　　　　　手续费
52.    オンライントレード  　　　　　　　网上交易
53.    出(しゅつ)入(にゅう)金(きん)　　　　　　　　　　　转帐资金
54.    マネー雑誌  　　　　　　　　     金融杂志
55.    バ(ば)ーチャル(ちゃる)株投資(かぶとうし)  　　　　　   模拟炒股
56.    中国株式市場(ちゅうごくかぶしきしじょう)　　　　　中国证券市场
57.    続落(ぞくらく)                     　　连续下跌
58.    株価続伸(ぞくしん)　株価続騰(ぞくとう)　    　股价连续上涨
59.    下落率(げらくりつ)                      下跌率
60.    騰貴(とうき)率　                     上涨率

61.    4000ポイント            4000点
62.    急騰(きゅうとう) 　高騰(こうとう)　暴騰(ぼうとう)    暴涨
63.    急落(きゅうらく)　惨落(さんらく)　           暴跌
64.    証券取引(しょうけんとりひき)の印紙税(いんしぜい)     证券交易印花税
65.    引(ひ)き上(あ)げる                   提高
66.    沈静化策(ちんせいかさく)                  稳定措施
67.    証券口座(しょうけんこうざ)の開設(かいせつ)        证券开户
68.    ろうばい売り                 恐慌性卖出
69.    株式取引(かぶしきとりひき)                  股票交易
70.    インサイダー取引規制(とりひききせい)           内部交易限制

71.    投資リスク                        投资风险
72.    儲(もう)けた            　　　　　　　赚了
73.    配当(はいとう)             　　　　　　　 分红
74.    銀行預金(ぎんこうよきん)の利子(りし)       银行存款的利息
75.    配当金(はいとうきん)              　红利
76.    できのいい株　　    　　收益好的股票
77.    配(はい)当(とう)所(しょ)得(とく)　　　　　　红利所得
78.    配当益(はいとうえき)　(インカム・ゲイン）　      持股期间所得红利
79.    値上(ねあ)がり益(えき)　（キャピタル・ゲイン）　股票上涨的收益
80.    上場(じょうじょう)            上市

81.    出世株(しゅっせかぶ)          蓝筹股
82.    会社(かいしゃ)の経営者(けいえいしゃ)    企业经营者
83.    サポート体制(たいせい)　　证券公司的服务体制　
84.    元本(がんぽん)　　         资金 本金
85.    リスク(りすく)の分散(ぶんさん)　　　分散风险
86.    株主議決権(かぶぬしぎけつけん)        股东表决权
87.    株式銘柄(かぶしきめいがら)　　　   股票品种
88.    持株数(もちかぶかず)　　       持股数
89.    株(かぶ)の売買単位(ばいばいたんい)     股票最小买卖单位
90.     株式市場(かぶしきしじょう)の取引時間(とりひきじかん)     证券市场的交易时间

91.    機関投資家(きかんとうしか)                  机构投资者
92.    取引量(とりひきりょう)                   交易量
93.     新興市場(しんこうしじょう)                新兴市场
94.    ベンチャ(べんちゃ)ー企業(きぎょう)            风险投资企业
95.    ハイリスクハイリターン        高风险高回报
96.    証券(しょうけん)コ(こ)ード(ど)               股票代码
97.    注文(ちゅうもん)                     购买
98.    成(な)り行(ゆ)き                   现价购买
99.    指(さ)し値(ね)                     指定价格购买
100.    買(か)い注文(ちゅうもん)                  申买

ophelia

101.    売(う)り注文(ちゅうもん)                  申卖
102.    売(う)り気(け)配(はい)                   卖盘                  
103.    買(か)い気(け)配(はい)                   买盘
104.    取引時間外(とりひきじかんがい)　      非交易时间
105.    取引開始時間(とりひきかいしじかん)       交易开始时间
106.    取引終了時(とりひきしゅうりょうじ)      交易结束时间
107.    株(かぶ)の銘柄選(めいがらえら)び         选股
108.    社債(しゃさい)                     企业债券
109.    格付(かくづ)け                     评级
110.    レーティング               评级

111.    ３年物(ねんもの)                    3年期
112.     ＡＡＡ（トリプルエー）    ＡＡＡ级
113.    格付研究所                 评级机构
114.    バイ（買い）可买入　
115.    ホールド（中立）观望　
116.    セル（売り）买出离场
117.    格上(かくあ)げ                    提高评定等级
118.    格下(かくさ)げ                    降低评定等级
119.    株価(かぶか)の上(あ)げ過(す)ぎ  下(さ)げ過(す)ぎ  股价过高，过低
120.    手持(ても)ちの株(かぶ)                 手中持有股票

121.    証券(しょうけん)コ(こ)ード(ど)協議会(きょうぎかい)           证券代码协会
122.    業種(ぎょうしゅ)     行业
123.     水産(すいさん)・農林業(のうりんぎょう)   农林水产业
124.    鉱業(こうぎょう)               矿业
125.    建設業(けんせつぎょう)            建设业
126.    製造業(せいぞうぎょう)           制造业
127.    運輸(うんゆ)・通信業(つうしんぎょう)    运输通信业
128.    商業(しょうぎょう)            商业
129.    金融(きんゆう)・保険業(ほけんぎょう)    金融保险业
130.    サ(さ)ービス業          服务业

131.    食料品(しょくりょうひん)       食品
132.    繊維製品(せんいせいひん)         纤维产品
133.    パルプ・紙(かみ)        纸浆.纸
134.    化学(かがく)               化学
135.    医薬品(いやくひん)             医药
136.    石油(せきゆ)・石炭製品(せきたんせいひん)  石油及煤炭产品
137.    ゴム製品(せいひん)        橡胶制品
138.    ガラス・土石(どせき)        玻璃水泥
139.    鉄鋼(てっこう)             钢铁
140.    非鉄金属(ひてつきんぞく)         非铁类金属

141.    金属製品(きんぞくせいひん)        金属制品
142.    機械(きかい)               机械
143.    電気機器(でんききき)             电机业
144.    輸送用機器(ゆそうようきき)           运输用机器业
145.    精密機器(せいみつきき)             精密仪器业
146.    電力(でんりょく)・ガス(がす)業(ぎょう)    电力天然气业
147.    陸運業(りくうんぎょう)       陆上交通运输业
148.    海運業(かいうんぎょう)        海运业
149.    空運業(くううんぎょう)        航空运输业
150.    倉庫(そうこ)・運輸関連業(うんゆかんれんぎょう)   仓储运输业

ophelia

151.    通信業(つうしんぎょう)    通信业
152.    卸売業(おろしうりぎょう)   批发业
153.    小売業(こうりぎょう)      零售业
154.    銀行業(ぎんこうぎょう)    银行业
155.    証券(しょうけん)・商品先物取引業(しょうひんさきものとりひきぎょう)  证券商品期货交易业
156.    保険業(ほけんぎょう)           保险业
157.    不動産業(ふどうさんぎょう)         房地产业
158.    信用取引(しんようとりひき)         信用交易      
159.    信用買(しんようが)い           信用卖出
160.    信用売(しんようう)り           信用买入

161.    寄(よ)り付き    より     开盘价
162.    大引(おおび)け　引(ひ)け         收盘价
163.    ストップ高(だか)          涨停板
164.    値幅制限(ねはばせいげん)           涨跌停限制
165.    ストップ安          跌停板
166.    引けにかけて急上昇(きゅうじょうしょう)した   尾盘急升
167.    寄(よ)り付(つ)きは高(たか)くはじまった       高开
168.    財務(ざいむ)デ(で)ータ(た)                      财务数据
169.    業績(ぎょうせき)の推移(すいい)                 业绩发展状况
170.    株価指標(かぶかしひょう)                     股价指标

171.    会社(かいしゃ)の決算発表(けっさんはっぴょう)          上市公司出季报
172.    四季報(しきほう)                          季报
173.    会社(かいしゃ)の生(う)い立(た)ち  　　　　　    公司的成长
174.    期間(きかん)の長(なが)いチャ(ちゃ)ート(と)             长期走势图
175.    月足(つきあし)チャ(ちゃ)ート(と)                  月线图
176.    日足(ひあし)チャ(ちゃ)ート(と)                    日线图
177.    棒(ぼう)グラフ(ぐらふ)                        柱状图
178.    上昇傾向(じょうしょうけいこう)                 上升趋势
179.    下降傾向(かこうけいこう)                      下降趋势
180.    横(よこ)ばい                        横盘整理

181.    値上(ねあ)がり益(えき)   売却益(ばいきゃくえき)           低买高卖的收益
182.    値下(ねさ)がり損(ぞん)    売却損(ばいきゃくぞん)          割肉损失
183.    決算期末時点(けっさんきまつじてん)              决算期
184.    ベンチャ(べんちゃ)ー企業(きぎょう)　ベンチャ(べんちゃ)ーキャピタル(きゃぴたる)      风险投资企业
185.    配当性向(はいとうせいこう)                 年度纯利益中分红比例   
186.    買うタイミング                买点
187.    売るタイミング                卖点
188.    気配値(けはいあたい)                   盘口
189.    配当利回(はいとうりまわ)り               收益率
190.     高値(たかね)づかみ                高买

191.    もうはまだなり、まだはもうなり  认为还会涨结果不涨了，认为不会涨了结    果又涨了  （日本语中与炒股相关的谚语）
192.    麦わら帽子は冬に買え          草帽要在冬天买才便宜（日本语中与炒股相关的谚语）

sirosaki_kim

ありがとうございます～

风池

大変感謝しております！～

zhaiyulong

巨棒 ！！~~



感激中~~~              顶啊  ~

风儿咔咔

すごい～～～～～～～～～～～

omi

すごいね！参考になるわよ！助かた、ありがとうございます。

lily810228

太棒啦。谢谢！

CHT

THANK YOU

ChinaHenry

金属製品(きんぞくせいひん)        金属制品
142.    機械(きかい)               机械
143.    電気機器(でんききき)             电机业
144.    輸送用機器(ゆそうようきき)           运输用机器业
145.    精密機器(せいみつきき)             精密仪器业
146.    電力(でんりょく)・ガス(がす)業(ぎょう)    电力天然气业
147.    陸運業(りくうんぎょう)       陆上交通运输业
148.    海運業(かいうんぎょう)        海运业
149.    空運業(くううんぎょう)        航空运输业
150.    倉庫(そうこ)・運輸関連業(うんゆかんれんぎょう)   仓储运

日语老师

太厉害了

lsy_0328

なかなｋすごいね。お気に入りに追加したよ

chunli1981

不错！！