“讨饶”日文怎么翻译？

ジョージ · 发表于 2004-8-25 13:03:13

“讨饶”日文怎么翻译？

kumokaze · 发表于 2004-8-25 13:17:31

下面是引用ジョージ于2004-08-25 2:03 PM发表的 “讨饶”日文怎么翻译？:
“讨饶”日文怎么翻译？

お許しください。

zcg · 发表于 2004-8-25 14:44:44

同意1楼的，
另外，
勘弁してください
是不是也有这个意思呀？

JamesBond · 发表于 2004-8-25 22:20:49

如果俺没理解错楼主的中文问句，
楼主应该是在问[讨饶]这个举动如何用日文表达，
而不是在执行这个举动时该说些什么日语。
所以[讨饶]一词应该是。

許しを請う。
ご容赦をいただく。

okega · 发表于 2004-8-25 22:26:59

勘弁してください
同意这个说法

yanggang · 发表于 2004-8-26 17:04:31

参った。

zak · 发表于 2004-8-26 17:12:13

nait · 发表于 2004-8-26 17:40:24

同意２楼。

Chinatea · 发表于 2004-8-26 20:37:04

下面是引用ジョージ于2004-08-25 2:03 PM发表的 “讨饶”日文怎么翻译？:
“讨饶”日文怎么翻译？

お手上げ

		自动登录	找回密码
密码			注～册