请教“跨”如何翻译？

malongo · 发表于 2007-10-14 05:53:30

请问各位高手，中译日，“跨”字如何翻译？比如“跨国”“跨大西洋”，谢谢各位啦

燕白 · 发表于 2007-10-14 08:20:03

超える　如何？仅供参考。

bunbunsheng · 发表于 2007-10-14 11:39:35

国に跨る=跨国

山野屏风 · 发表于 2007-10-14 12:00:09

跨国公司=多国籍企業

跨越国境=国境を渡る

“跨”在不同的场合，有不同寓意，估计没有统一的说法。

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教“跨”如何翻译？