中23的一个句子，求中文翻译

vivan · 发表于 2007-10-15 16:51:23

あたりまえの宣伝文句ではとうていはやらない
这句怎么翻译，谢谢先

龙猫 · 发表于 2007-10-16 15:58:59

とうてい到底

helladise · 发表于 2007-10-16 16:04:06

原句：しかし、現代では、あたりまえの宣伝文句ではとうていはやらない。
翻译：但如今这种平淡无奇的广告无论如何也时兴不起来了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中23的一个句子，求中文翻译