きみは自転車ある場合は借りてください

小客様 · 发表于 2007-10-15 17:05:14

きみは自転車あるなら借りてください
想问这两句意思一样的吧?
那場合可以代表なら吗?

月城みやみ · 发表于 2007-10-15 17:09:56

两句意思差不多吧
但是不能说場合＝なら
两者都表示假定含义吧
場合：在有自行车的情况下
なら：如果有自行车的话

ご参考まで

[ 本帖最后由月城みやみ于 2007-10-15 17:12 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] きみは自転車ある場合は借りてください