请问“螺纹坏死”要表达“坏死”这两个字的日语说法

月城みやみ

我想请问“螺纹坏死”这句话中的“坏死”二字正确的日语说法应该是什么呢
直接就说“壊死”么？“坏死”和“卡死”有什么区别吗？
嘻嘻、ちょっと困っているところで、教えていただけませんか。
よろしくお願いします。

jinjin

直接就说“壊死”么？“
日语的「壊死」只能用在人或动物。不能用在东西上。
壊死
スル生体の一部の組織や細胞が死ぬこと。また、その状態。血液が供給されなくなった部分や火傷をした部分などに生じる。

螺纹坏死
ねじ山がダメになった／使い物にならなくなった／ダメになって使い物にならなくなった

月城みやみ

はい、勉強になりました。
ありがとうございました。