我正在写自我介绍~但是不知道：请您给我一个机会怎么说！

zd57467815 · 发表于 2007-10-16 11:13:04

我正在写简历但是不知道：请您给我一个机会怎么说！还有我已经取得一级能力考试证书怎么说阿我怎么说都不地道呜呜~~~~~

紫水晶宝贝 · 发表于 2007-10-16 11:15:58

チャンスをさせていただけませんか

tracywang116 · 发表于 2007-10-16 11:25:57

日本語能力一級を取得（しゅとく）しました。
ぜひ一度チャンスを下さい。

LZ一级日语的话这几句应该没问题的吧。。。

jinjin · 发表于 2007-10-16 11:38:08

请您给我一个机会怎么说！
書面語：ぜひチャンスを頂けたらと存じます。

zd57467815 · 发表于 2007-10-16 11:40:05

超紧张过几天有一个很中意的工作要去面试真不想错过这次呜呜~~~

zd57467815 · 发表于 2007-10-16 11:42:00

四月份取得一级证书怎么说呢？？

jinjin · 发表于 2007-10-16 11:49:32

4月に、日本語能力一級を取得（しゅとく）致しました。

老板是猪 · 发表于 2007-10-16 12:00:07

如果老天可以再给我一个再来一次的机会的话，我会跟那个女孩子说三个字——“我爱你”如果非要在这份爱上加个期限的话，我希望是一万年！

もし、もう一度やらせる機会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが决まっている——愛してる！
もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一萬年！

acepilot · 发表于 2007-10-16 13:11:06

楼主怎么过的一级,我的朋友3级,其他的不行,这两句话都会说

凱美瑞 · 发表于 2007-10-16 13:11:44

不会吧？考过一级了连这些都不会说？新鲜

zd57467815 · 发表于 2007-10-16 13:22:54

呵呵会说些会写些但是都不地道呜呜~~

zd57467815 · 发表于 2007-10-16 13:24:33

看我的简历吗我怕到时被面试的公司看到以为我是网络上抄的所以不好意思把自我介绍贴在网络上呜呜该部该贴上来让大家帮我改改呢挣扎阿~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我正在写自我介绍~但是不知道：请您给我一个机会怎么说！