1级语法

麻倉葉

消費税を廃止しろと言う人がいる。しかし、歴史を後戻り（ ）。むしろ、

所得税をすべて消費税に切り替えることの方が、現在の消費社会に適していて現実的だ。

1)させるべきではない2)させるしかない3)させないわけがない4)させないではすまない


冗談が好きでいつもみんなを笑わせてくれる彼だが、少し冗談が（ ）。

1)過ぎるにたえない2)過ぎるきらいがある3)過ぎないまでのことだ4)過ぎないものがある

ファミコンにかけては、子ども（ といえども ）、バカにはできない

请问一下第一个句子根第二个句子应该添什么，分别怎么翻译。怎么理解。 还有第三个句子的バカにはできない怎么翻译？谢谢

melanie

消費税を廃止しろと言う人がいる。しかし、歴史を後戻り（1　させるべきではない ）。

冗談が好きでいつもみんなを笑わせてくれる彼だが、少し冗談が（2　過ぎるきらいがある ）。
「～のきらいがある」「～するきらいがある」＝（よくない）傾向・気味

ファミコンにかけては、子ども（ といえども ）、バカにはできない
「ばかにはできない」＝あなどれない

翻译はできないけど、参考までに。

tracywang116

有人提议要废止消费税，但是历史不应该是倒退的。

他一直爱说笑话逗大伙儿乐，但（这次）玩笑有点开过头了。

在玩电子游戏方面，虽说是孩子但不可小看了（他们）。

请楼主参考。